La privacidad (confidencialidad) significa que tiene derecho a hablar con una persona o personas sin que transmitan su información personal a otra persona, salvo que usted acepte.

La privacidad está garantizada por la ley en las siguientes situaciones:

  • Los médicos y las instituciones médicas están obligados a mantener la confidencialidad profesional. No están autorizados a compartir ninguna información sobre sus pacientes. Existen algunas excepciones que se describen en la ley. Por ejemplo: proteger a un paciente que es víctima de una conducta sexualmente abusiva.
  • Organizaciones sociales como el centro de empleo (UWV) y organizaciones de trabajo social también están vinculadas por la confidencialidad profesional.
  • En el caso de las organizaciones pertenecientes a los campos de la atención sanitaria (mental), educación, cuidado infantil, trabajo social, bienestar de niños y adolescentes y jurídico, hay un protocolo para notificar signos de violencia doméstica y abuso infantil. Esto significa que los profesionales están obligados a notificar dichos signos.

Un médico asegurando a un paciente que no compartirá ninguna información profesional

Privacidad de los adolescentes

Los niños de hasta 18 años están asegurados gratuitamente en el seguro médico de sus padres, tanto en el paquete estándar (basispakket) como en el seguro médico adicional. Esto lo establece la ley. Los niños no necesitan contratar un seguro médico independiente.

Para mantener en secreto una visita a su médico de cabecera, los niños pueden pedirle que haga una factura que mencione un problema diferente.

Esto también es posible en caso de un aborto inducido.

Privacy (geheimhouding) betekent dat u het recht heeft om met een persoon of personen te praten zonder dat zij uw persoonlijke informatie doorgeven aan iemand anders, tenzij u daarmee instemt.

In de volgende situaties is uw privacy wettelijk gegarandeerd:

  • Dokters en medische instellingen zijn gebonden aan het beroepsgeheim. Zij mogen geen informatie over hun patiënten delen met anderen. Er zijn enkele uitzonderingen opgenomen in de wet. Bijvoorbeeld: om een patiënt te beschermen die het slachtoffer is van seksueel grensoverschrijdend gedrag.
  • Ook sociale organisaties zoals het UWV en maatschappelijk werkers zijn gebonden aan het beroepsgeheim.
  • Voor organisaties in de sectoren (geestelijke) gezondheidszorg, onderwijs, kinderopvang, maatschappelijke ondersteuning, jeugdzorg en justitie bestaat er een meldcode bij signaleren van huiselijke geweld en kindermishandeling. Professionals zijn dan verplicht deze signalen te melden.
Een dokter verzekert een patiënt dat hij geen vertrouwelijke informatie zal doorgeven

Privacy van adolescenten

 

Kinderen zijn tot hun 18e jaar gratis meeverzekerd voor zowel de basis- als de aanvullende zorgverzekering. Dit is wettelijk bepaald. Het is voor kinderen niet nodig om een aparte zorgverzekering af te sluiten.

Om het bezoek aan een huisarts geheim te houden, kunnen jongeren de huisarts vragen om een factuur te maken met vermelding van een ander probleem. 

Dit is ook mogelijk in geval van abortus

¿Necesita ayuda o más información?

Médico de cabecera
Puede hablar con un médico de cabecera sobre cualquier tema íntimo. Si es necesario, el médico de cabecera puede remitirlo a un profesional médico especializado. Los refugiados a los que se les haya otorgado (temporalmente) asilo, eligen un médico de cabecera en su municipio. Los solicitantes de asilo que se encuentren en un centro para solicitantes de asilo pueden consultar a un médico de cabecera en el centro.
Juridisch Loket (apoyo jurídico)
Si tiene preguntas sobre sus derechos, puede ponerse en contacto con el servicio de ayuda jurídica (juridisch loket) para una consulta gratuita (por teléfono).
Más profesionales médicos

Diccionario y traducciones