ترجمه به:

ازدواج

چه کسانی در هلند می‌توانند ازدواج کنند؟

شما زمانی می‌توانید در هلند ازدواج کنید که یکی از طرفین یا هر دو: 

  • دارای ملیت هلندی باشد؛
  • حق اقامت در هلند داشته باشد. 

مرد و زنی در تالار شهر داری در حال برگزاری مراسم ازدواج.

شرایط دیگر برای ازدواج در هلند

  • هر دو شریک باید مجرد یا مطلقه (وقتی یک ازدواج رسمی پایان یابد) باشند.
  • شرکا نمی‌توانند بستگان نزدیک باشند (برای مثال: برادرها و خواهرها نمی‌توانند ازدواج کنند).
  • هر دو شریک باید 18 سال یا بیشتر داشته باشند. 

اگر یکی از شرکا در هلند زندگی نمی‌کند و یا جواز اقامت قانونی ندارد باید شرایط دیگری نیز داشته باشند. 

ازدواج با همجنس

از سال 2001 ازدواج با همجنس در هلند قانونی است.

اگر یکی از شرکا ملیت کشوری را دارد که ازدواج با همجنس را به رسمیت می‌شناسد قانون آن کشور کاربرد دارد. در این صورت، قانون کشور شریک دیگر اعمال نمی‌شود. برای مثال: یک مرد از اوگاندا که در آن ازدواج با همجنس قانوناً ممنوع است می‌تواند با یک مرد هلندی و یا مرد دیگر از کشوری که ازدواج با همجنس را به رسمیت شناخته است ازدواج کند. قانون اوگاندا در این مورد کاربرد ندارد.

اگر در مورد ازدواج با همجنس‌گرایان اطلاعات بیشتری نیاز دارید، با یک وکیل تماس بگیرید. برای پیدا کردن یک وکیل با تجربه در این موارد می‌توانید با Switchboard تماس بگیرید.

ازدواج 2 مرد در تالار شهرداری

انتخاب آزاد

در هلند همه آزادند تصمیم به ازدواج با فرد دلخواه خود بگیرند. ازدواج اجباری ممنوعیت قانونی دارد.

شخصی که فردی را بدون رضایت او مجبور به ازدواج کند، ممکن است به حداکثر 2 سال مجازات زندان محکوم شود، حتی اگر اجبار به ازدواج در خارج از هلند اتفاق افتاده باشد. حتی اگر ازدواج واقعاً انجام نشود، اعمال زور همچنان می‌تواند تحت مجازات قرار گیرد. اعمال زور می‌تواند فیزیکی یا روانی باشد (تهدیدها یا فشارهای عاطفی). دوره محدودیت ازدواج اجباری 6 سال است و از زمان رسیدن قربانی به 18 سالگی آغاز می‌شود. این بدان معنی است که قربانی تا 24 سالگی می‌تواند به پلیس شکایت کند. 

ازدواج سنتی یعنی والدین یا دیگر اعضای خانواده فردی را به عنوان شریک برای فرزندشان انتخاب می‌کنند. هرگاه هر دو نفر کاملاً به ازدواج رضایت داده و حداقل 18 ساله باشند ازدواج قانونی است.

زندگی مشترک ثبت‌شده

شکل قانونی دیگری که شرکا می‌توانند در آن با هم باشند، زندگی مشترک ثبت‌شده (wettelijk samenwonen) است. زندگی مشترک ثبت‌شده تقریباً مشابه ازدواج است و مانند ازدواج برای زوج‌های همجنس نیز امکان‌پذیر است. دو فرق بین ازدواج و زندگی مشترک ثبت‌شده وجود دارد: وقتی صیغه عقد خوانده می‌شود شما مجبور به سوگند خوردن هستید (“من انجام خواهم داد”/ “من انجام می‌دهم”) و اینکه به زندگی مشترک ثبت‌شده در صورت نداشتن فرزند می‌توان بدون دخالت دادگاه خاتمه داد. 

قرارداد هم‌خانگی

علاوه بر ازدواج و زندگی مشترک ثبت‌شده برای زندگی با هم می‌توان قرارداد هم‌خانگی (cohabitation contract) نیز با هم منعقد کرد. شما می‌توانید یک قرارداد هم‌خانگی را در یک دفتر اسناد رسمی در محضر یک سردفتر (notaris) تنظیم کنید. همچنین می‌توانید تصمیم بگیرید رابطه خود را با انعقاد قرارداد رسمی نکنید. گاهی اوقات یک قرارداد هم‌خانگی تنظیم شده در دفتر اسناد رسمی اجباری است مثلا اگر بخواهید حقوق بازنشستگی شریک خود را بعد از فوت او دریافت کنید. هزینه تنظیم قرارداد هم‌خانگی در دفاتر مختلف با هم فرق دارند.

موضوعات

متخصصین

چگونه می‌توان درباره مسائل جنسی و سلامت جنسی با مراجعه‌کنندگان صحبت کرد؟ چگونه Zanzu می‌تواند در خصوص پیشگیری، آموزش، راهنمایی و مشاوره کمک کند؟ پاسخ‌ها را در اینجا پیدا کنید.

کمک می‌خواهید؟

به کمک نیاز دارید؟ یک ارائه‌دهنده خدمات مراقبت سلامت پیدا کنید.

درباره Zanzu

Zanzu توسط Sensoa و BZgA توسعه یافته است. Rutgers، مرکز تخصصی هلندی برای سلامت و حقوق جنسی، Zanzu را برای استفاده در هلند تطبیق داده است.