Qui peut se marier aux Pays-Bas ?

Il est possible de se marier aux Pays-Bas lorsque l’un des deux partenaires :

  • possède la nationalité néerlandaise :
  • a le statut de résident légal aux Pays-Bas.
Homme et femme se mariant à la mairie.

Autres conditions pour se marier aux Pays-Bas

  • Les deux partenaires doivent être célibataires ou divorcés (lorsqu’un mariage est légalement terminé).
  • Les partenaires ne peuvent pas être des parents proches (par exemple : les frères et sœurs ne peuvent pas se marier).
  • Les deux partenaires doivent être âgés de 18 ans au minimum.

Lorsque l’un des partenaires ne réside pas aux Pays-Bas, ou ne possède pas de permis de séjour valide, certaines exigences supplémentaires doivent être respectées.

Mariage homosexuel

Le mariage homosexuel (entre personnes de même sexe) est légal aux Pays-Bas depuis 2001.

Si l’un des partenaires a la nationalité d’un pays qui reconnaît le mariage homosexuel, la loi de ce pays s’applique. Dans ce cas, la loi du pays de l’autre personne ne s’applique pas. Par exemple : un homme originaire de l’Ouganda, où le mariage homosexuel est interdit par la loi, peut se marier avec un homme néerlandais ou un homme originaire d’un autre pays reconnaissant le mariage homosexuel. La loi ougandaise ne s’applique pas dans ce cas.

SI vous souhaitez plus d’informations concernant le mariage homosexuel, contactez un avocat. Vous pouvez appeler Switchboard pour trouver un avocat expert en la matière.

2 hommes qui se marient à la mairie

Libre choix

Aux Pays-Bas, chaque personne est libre de décider avec qui elle veut se marier. Le mariage forcé est interdit par la loi.

Une personne obligeant quelqu’un à se marier contre son gré peut être punie d’une peine de prison pouvant aller jusqu’à 2 ans, même si la contrainte a été exercée à l’étranger. Même si le mariage n’a pas réellement lieu, la contrainte peut toujours être punie. La contrainte peut être physique ou psychologique (menaces ou pression psychologique). Le délai de prescription pour un mariage forcé est de 6 ans, et commence à courir lorsque la victime est âgée de 18 ans. Cela signifie que la victime peut effectuer un signalement à la police jusqu’à l’âge de 24 ans.

Un mariage arrangé a lieu lorsque les parents ou d’autres membres de la famille choisissent un(e) partenaire pour leur enfant. Lorsque les deux futurs époux acceptent pleinement le mariage, et sont au moins âgés de 18 ans, il s’agit d’un mariage légal.

Partenariat enregistré

Le partenariat enregistré est une autre forme juridique permettant à des partenaires d’être ensemble (wettelijk samenwonen). Un partenariat enregistré est pratiquement similaire à un mariage, et comme ce dernier, il est possible pour les couples de même sexe. Il existe deux différences entre le mariage et le partenariat enregistré : la prononciation des vœux (échange de consentements) est obligatoire uniquement dans le cas du mariage et il est possible de mettre un terme à un partenariat enregistré sans procédure judiciaire lorsqu’il n’y a pas d’enfant mineur.

Contrat de cohabitation

Outre le mariage et le partenariat enregistré, vous pouvez également conclure un contrat de cohabitation, si vous vivez ensemble. Vous pouvez faire établir le contrat de cohabitation par un notaire (notaris). Vous pouvez également choisir de ne pas officialiser votre relation par un contrat. Un contrat de cohabitation établi par un notaire est obligatoire si, par exemple, vous souhaitez percevoir la pension de réversion de votre partenaire. Le coût d’un contrat de cohabitation varie en fonction du notaire.

Wie kan trouwen in Nederland?

U kunt trouwen in Nederland wanneer een van beide partners:

  • de Nederlandse nationaliteit heeft;
  • wettig in Nederland verblijft. 
Een man en een vrouw trouwen in een stadhuis.

Andere voorwaarden om te trouwen in Nederland

  • Beide partners moeten ongetrouwd of gescheiden zijn (wanneer een huwelijk wettelijk beëindigd werd).
  • De partners mogen geen naaste verwanten zijn (broers en zussen kunnen bijvoorbeeld niet trouwen).
  • Beide partners moeten 18 jaar of ouder zijn.

Wanneer 1 van de partners niet in Nederland woont, of geen geldig verblijstatus heeft, dan wordt een aantal aanvullende vereisten gevraagd. 

Huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht

Een huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht is sinds 2001 wettelijk in Nederland.

Als 1 van de partners de nationaliteit heeft van een land waar een huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht erkend wordt, is de wet van dat land van toepassing. De wet van het land van de andere partner geldt in dat geval niet. Bijvoorbeeld: een man uit Oeganda, waar een huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht strafbaar is, kan trouwen met een Nederlandse man of met een man uit een ander land waar een huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht erkend wordt. De Oegandese wet is in dat geval niet van toepassing.

Als u meer informatie wilt over een huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht, kunt u contact opnemen met de gemeente of met een advocaat. U kunt ook bellen naar Switchboard om een advocaat te vinden die hiermee ervaring heeft.

2 mannen huwen in een stadhuis

Vrije keuze

In Nederland is iedereen vrij om te beslissen met wie hij/zij wil trouwen. Een gedwongen huwelijk is strafbaar.

Iemand die iemand anders dwingt om tegen zijn/haar wil te trouwen, kan een gevangenisstraf van maximaal 2 jaar krijgen, ook als deze dwang in het buitenland is uitgeoefend. Zelfs als het huwelijk niet daadwerkelijk doorgaat, kan de dwang toch worden bestraft. De dwang kan fysiek of psychologisch zijn (bedreigingen of emotionele druk). De verjaringstermijn voor huwelijksdwang is 6 jaar, en begint als het slachtoffer 18 jaar is geworden. Een slachtoffer kan dan dus aangifte doen tot aan de leeftijd van 24 jaar.

Een huwelijk is gearrangeerd wanneer de ouders of andere familieleden een partner voor hun kind kiezen. Wanneer beide toekomstige echtgenoten volledig instemmen met het huwelijk en minimaal 18 jaar zijn, is dit een wettelijk huwelijk.

Geregistreerd partnerschap

Het geregistreerd partnerschap is ook een juridische vorm voor partners om samen te zijn. Het geregistreerd partnerschap, is vrijwel hetzelfde als een huwelijk, en is ook mogelijk voor stellen van hetzelfde geslacht. Er zijn twee verschillen tussen het huwelijk en het geregistreerd partnerschap: het ‘ja-woord’ is alleen verplicht bij het aangaan van een huwelijk, en het geregistreerd partnerschap kan, wanneer er geen minderjarige kinderen zijn, ook buiten de rechter om beëindigd worden.

Samenlevingscontract

Naast het huwelijk en geregistreerd partnerschap kunt u wanneer u samenwoont ook een samenlevingscontract maken. U kunt dit laten opstellen bij de notaris. U kunt er ook voor kiezen om uw relatie niet formeel vast te leggen in een contract. Een notarieel samenlevingscontract is wel verplicht als u bijvoorbeeld een partnerpensioen wilt ontvangen. De kosten voor een samenlevingscontract verschillen per notaris.

Besoin d’informations complémentaires ou d’aide ?

Médecin généraliste
Vous pouvez parler à un médecin généraliste de tous les sujets intimes. Si nécessaire, un médecin généraliste peut vous orienter vers un professionnel de santé spécialisé. Les réfugiés qui ont obtenu le droit d’asile (temporairement) choisissent un médecin généraliste dans leur municipalité. Les demandeurs d’asile vivant dans un centre pour demandeurs d’asile peuvent consulter un médecin généraliste exerçant dans le centre.
Korrelatie
Si vous souhaitez parler de sujets personnels tels que vos relations, vos sentiments ou votre sexualité, vous pouvez appeler, dialoguer en ligne ou par e-mail avec Korrelatie.
Veilig Thuis (« Safe at home »)
Veilig Thuis (Safe at Home) fournit gratuitement des informations et des conseils en cas de violence conjugale ou familiale.
Juridisch Loket (assistance juridique)
Si vous avez des questions concernant vos droits, vous pouvez contacter le guichet d’assistance juridique (juridisch loket) pour une consultation (téléphonique) gratuite.
Autres professionnels de santé

Dictionnaire et traductions