La vie privée (confidentialité) signifie que vous avez le droit de parler à une ou des personnes sans que ces dernières ne divulguent vos renseignements personnels à quelqu’un d’autre, sauf si vous êtes d’accord.

La vie privée est garantie par la loi dans les situations suivantes :

  • Les médecins et les établissements médicaux sont liés par le secret professionnel. Ils ne sont pas autorisés à divulguer des informations sur leurs patients. La loi prévoit toutefois quelques exceptions. Par exemple : pour protéger un(e) patient(e) victime d’un comportement sexuel abusif.
  • Des organisations à vocation sociale telles que l’agence pour l’emploi (UWV) et les organisations pour le travail social sont aussi tenues au secret professionnel.
  • Pour les organisations intervenant dans les domaines de la santé (mentale), de l’éducation, de la garde d’enfants, de la protection de l’enfant et de l’adolescent, et du droit, il existe un protocole pour le signalement des signes de violence domestique et de maltraitance de l’enfant. Cela signifie que des professionnels ont l’obligation de signaler ces signes.

Médecin rassurant un patient sur le fait qu’il ne communiquera aucune information confidentielle

Vie privée des adolescents

Les enfants âgés de moins de 18 ans sont pris en charge gratuitement par l’assurance maladie de leurs parents, tant pour la couverture maladie de base (basispakket) que pour l’assurance santé complémentaire. Cela est établi par la loi. Les enfants n’ont pas à contracter une assurance maladie séparée.

Pour conserver secrète une visite chez leur médecin généraliste, les enfants peuvent demander à ce dernier d’établir une facture faisant référence à un problème différent.

Cela est également possible dans le cas d’un avortement.

Privacy (geheimhouding) betekent dat u het recht heeft om met een persoon of personen te praten zonder dat zij uw persoonlijke informatie doorgeven aan iemand anders, tenzij u daarmee instemt.

In de volgende situaties is uw privacy wettelijk gegarandeerd:

  • Dokters en medische instellingen zijn gebonden aan het beroepsgeheim. Zij mogen geen informatie over hun patiënten delen met anderen. Er zijn enkele uitzonderingen opgenomen in de wet. Bijvoorbeeld: om een patiënt te beschermen die het slachtoffer is van seksueel grensoverschrijdend gedrag.
  • Ook sociale organisaties zoals het UWV en maatschappelijk werkers zijn gebonden aan het beroepsgeheim.
  • Voor organisaties in de sectoren (geestelijke) gezondheidszorg, onderwijs, kinderopvang, maatschappelijke ondersteuning, jeugdzorg en justitie bestaat er een meldcode bij signaleren van huiselijke geweld en kindermishandeling. Professionals zijn dan verplicht deze signalen te melden.
Een dokter verzekert een patiënt dat hij geen vertrouwelijke informatie zal doorgeven

Privacy van adolescenten

 

Kinderen zijn tot hun 18e jaar gratis meeverzekerd voor zowel de basis- als de aanvullende zorgverzekering. Dit is wettelijk bepaald. Het is voor kinderen niet nodig om een aparte zorgverzekering af te sluiten.

Om het bezoek aan een huisarts geheim te houden, kunnen jongeren de huisarts vragen om een factuur te maken met vermelding van een ander probleem. 

Dit is ook mogelijk in geval van abortus

Besoin d’informations complémentaires ou d’aide ?

Médecin généraliste
Vous pouvez parler à un médecin généraliste de tous les sujets intimes. Si nécessaire, un médecin généraliste peut vous orienter vers un professionnel de santé spécialisé. Les réfugiés qui ont obtenu le droit d’asile (temporairement) choisissent un médecin généraliste dans leur municipalité. Les demandeurs d’asile vivant dans un centre pour demandeurs d’asile peuvent consulter un médecin généraliste exerçant dans le centre.
Juridisch Loket (assistance juridique)
Si vous avez des questions concernant vos droits, vous pouvez contacter le guichet d’assistance juridique (juridisch loket) pour une consultation (téléphonique) gratuite.
Autres professionnels de santé

Dictionnaire et traductions