Onderstaande video laat goed de gebruiksmogelijkheden zien van zanzu en is gemaakt door Sensoa.  

 

Gebruiksmogelijkheden Zanzu

Zanzu.nl in individuele gesprekken

 

  1. Een online brochure, op maat, in eigen taal
    Met de printfunctie op Zanzu.nl kunt u pagina’s van de website uit printen in een opgemaakte versie. Alle overbodige tekst en lay-out is weggelaten. U kunt de pagina's als PDF bewaren. De printfunctie staat in de taakbalk boven de tekst van elke pagina. 
  2. Draai je scherm naar de client! 
    Meer en meer hulpverleners gebruiken een computer of tablet tijdens een gesprek. Door het scherm te draaien naar de cliënt kunt u  samen met de cliënt informatie bekijken. De taal op Zanzu.nl kunt u eenvoudig veranderen door een andere taal te kiezen in de rechterbovenhoek. U kunt zelf iets opzoeken in het Nederlands en daarna de taal veranderen naar één van de andere 12 talen.
  3. Laat de tekst voorlezen en de website spreken.
    De website heeft een text-to-speechfunctie (voorleesfuntie) (behalve voor Albanees, Bulgaars, Tigrinya, Somalisch en Farsi). U kunt dus een tekst van een pagina hardop laten voorlezen voor de cliënt. De voorleesfunctie staat in de taakbalk boven de tekst van elke pagina. U kunt ook een deel van de tekst selecteren. Er verschijnt dan automatisch een icoon waarmee u de geselecteerde tekst kunt laten voorlezen.
  4. Een woordenboek
    De belangrijkste termen over seksuele gezondheid staan in een woordenboek. Elke term met definitie kunt u laten vertalen en voorlezen. Een rechtstreekse link naar het woordenboek staat in de taakbalk boven de tekst van elke pagina en onderaan elke pagina. 
  5. Verwijs door.
    Zanzu.nl bevat een uitgebreide hulpgids. Per thema zijn koepelorganisaties te vinden voor hulp en advies. Zij hebben hun eigen adressenbestand met  specifieke  organisaties en diensten. Op deze manier vindt u altijd up to date informatie. Onder elk hoofdthema op Zanzu.nl staan de belangrijkste organisaties vermeld. Een rechtstreekse link staat in de taakbalk boven de tekst van elke pagina en onderaan elke thema pagina. Ook op de homepage vind u de link naar de hulporganisaties en kunt u op thema zoeken
  6. Voor iedereen
    De website is niet alleen een hulpmiddel voor gesprekken met anderstaligen. Eén van de talen is immers ook het Nederlands. Ook voor (jong)volwassenen al dan niet anderstalig, kan Zanzu.nl worden ingezet.

Zanzu.nl in groepsgesprekken

  1. Geef een opdracht. 
    Vraag deelnemers om in kleine groepjes concrete informatie op te zoeken. Daarna kunnen ze de informatie die ze vonden op Zanzu.nl delen met de andere groepjes. Dit is een uitstekende manier om met deelnemers participatief te leren en een groepsgesprek te starten.
  2. Geef een hand-out mee.
    U kunt deelnemers tijdens een groepsvoorlichting hand-outs meegeven met achtergrondinformatie. Hiervoor kunt u de printfunctie van de website gebruiken. De printfunctie staat in de taakbalk boven de tekst van elke pagina. 
  3. Maak je eigen Powerpoint. 
    De tekeningen van de website kunt u  downloaden als jpeg. Daardoor wordt het eenvoudig om een eigen Powerpoint te maken. (De tekeningen mogen niet worden gepubliceerd, zoals op een website of in een brochure, zonder toestemming van Rutgers en vermelding van de bron Zanzu.nl)
  4. Diashow met Zanzu.nl.
    Tekeningen waarin een proces wordt uitgelegd, zoals de menstruatiecyclus kunnen als een slideshow worden getoond. Hierdoor maak je deelnemers ook vertrouwd met de website en de navigatie.
  5. Maak een eigen woordenboek over seksuele gezondheid.
    U kunt het woordenboek op Zanzu.nl gebruiken als basis voor een eigen woordenboek. Hiermee krijg je meer taal om te praten over seksualiteit. Een rechtstreekse link naar het woordenboek staat in de taakbalk boven de tekst van elke pagina en onderaan elke pagina. 
  6. Voor iedereen 
    De website is niet alleen een tool voor groepsgesprekken met anderstaligen. Eén van de talen is immers ook het Nederlands. Ook voor(jong) volwassenen al dan niet anderstalig, kan Zanzu.nl worden ingezet.

Leren werken met Zanzu in je organisatie

  1. Nodig Rutgers uit op een studiedag of teamvergadering!
    U kunt een medewerker van Rutgers uitnodigen om tijdens een studiedag of anderszins te demonstreren hoe u de website Zanzu.nl kunt inzetten in voorlichting, gesprekken of individuele counseling. Neem contact op met Rutgers via info@zanzu.nl
  2. Deel Zanzu.nl met collega's.
    Introduceer Zanzu.nl aan collega’s en gebruik de-Powerpoint of het promofilmpje
  3. Introduceer als leidinggevende Zanzu.nl in je organisatie. 
    Stel Zanzu.nl voor aan collega’s in het team en maak gebruik van de Powerpoint. Het is fijn als collega’s op de hoogte zijn van deze website en weten hoe ze deze kunnen inzetten in de praktijk. Zorg ervoor dat meer medewerkers zich verantwoordelijk voelen voor dit thema en seksuele gezondheid bespreekbaar maken met niet westerse groepen en anderstaligen. 

 

Zet een Zanzu-shortcut op je smartphone of tablet

Android

  1. Surf naar Zanzu.nl en klik op de 3 bolletjes rechts bovenaan op je scherm.
  2. Klik op 'Toevoegen aan startscherm'.
  3. Het Zanzu-icoon verschijnt tussen de apps op je startscherm.
Surf naar Zanzu.nl en klik op de 3 bolletjes rechts bovenaan op je scherm.
Surf naar Zanzu.nl en klik op de 3 bolletjes rechts bovenaan op je scherm.
Klik op 'Toevoegen aan startscherm'.
Klik op 'Toevoegen aan startscherm'.
Het Zanzu-icoon verschijnt tussen de apps op je startscherm.
Het Zanzu-icoon verschijnt tussen de apps op je startscherm.

IOS

  1. Surf naar Zanzu.nl en klik op het delen-icoon.
  2. Klik op 'Zet in beginscherm'.
  3. Het Zanzu-icoon verschijnt tussen de apps op je startscherm.
Surf naar Zanzu.nl en klik op het delen-icoon.
Surf naar Zanzu.nl en klik op het delen-icoon.
Klik op 'Zet in beginscherm'.
Klik op 'Zet in beginscherm'.
Het Zanzu-icoon verschijnt tussen de apps op je startscherm.
Het Zanzu-icoon verschijnt tussen de apps op je startscherm.

Windows

  1. Surf naar Zanzu.nl en klik op de 3 bolletjes rechts onderaan je scherm.
  2. Klik op 'Aan startscherm vastmaken'.
  3. Het Zanzu-icoon verschijnt tussen de apps op je startscherm.
Surf naar Zanzu.nl en klik op de 3 bolletjes rechts onderaan je scherm.
Surf naar Zanzu.nl en klik op de 3 bolletjes rechts onderaan je scherm.
Klik op 'Aan startscherm vastmaken'.
Klik op 'Aan startscherm vastmaken'.
Het Zanzu-icoon verschijnt tussen de apps op je startscherm.
Het Zanzu-icoon verschijnt tussen de apps op je startscherm.

Open twee taalversies naast elkaar

  1. Open je browser.
  2. Open je browser een tweede maal in een nieuw venster.
  3. Surf telkens naar Zanzu.nl en kies een keer jouw taal en de andere keer die van je cliënt. 
  4. Verklein beide vensters en laat ze naast elkaar passen door met je cursor aan de rand van de het venster te slepen.
Open je browser.
Open je browser.
Open je browser een tweede maal in een nieuw venster.
Open je browser een tweede maal in een nieuw venster.
Surf telkens naar Zanzu.nl en kies een keer jouw taal en de andere keer die van je cliënt.
Surf telkens naar Zanzu.nl en kies een keer jouw taal en de andere keer die van je cliënt.
Verklein beide vensters en laat ze naast elkaar passen door met je cursor aan de rand van de het venster te slepen.
Verklein beide vensters en laat ze naast elkaar passen door met je cursor aan de rand van de het venster te slepen.

Woordenboek en vertalingen

Hulp nodig? Vind een zorgverlener.

Hulp