Op Zanzu.nl kunnen niet-Nederlandstaligen in hun eigen taal informatie over seksuele gezondheid lezen en beluisteren. En jij als (zorg)professional kunt hen daarbij helpen. Ook is Zanzu geschikt voor Nederlandse laaggeletterden. De site is ook in eenvoudig Nederlands te lezen (en beluisteren) en alle informatie is verrijkt met duidelijke illustraties.
Voor professionals is Zanzu.nl een handig hulpmiddel bij het voeren van gesprekken over seksuele gezondheid. Wij raden je daarbij het volgende aan:
Bekijk de informatie samen met je cliënt
Met de vertaalfunctie kun je de vertaling van een tekst weergeven in split screen. Zo kun je het Nederlands naast de vreemde taal zetten en toch een inhoudelijk gesprek voeren, ondanks de taalbarrière.
Bekijk samen met de client een specifiek onderwerp om het gesprek en het gebruik van Zanzu te stimuleren. Dit kan je ook helpen om in te schatten of je cliënt begrijpt hoe de site werkt en welke informatie er te vinden is.
Gebruik de voorleesfunctie als het nodig is
Voor cliënten die niet goed kunnen lezen in het Nederlands of in hun eigen taal, is er een voorleesfunctie. Je kunt ook een deel van een tekst selecteren en laten voorlezen. Let op: de voorleesfunctie is niet in alle talen beschikbaar.
Gebruik de woordenboekfunctie als het nodig is
Bij een taalbarrière is het vaak moeilijk om lastige begrippen uit te leggen. Soms wil je een ander woord gebruiken, dat je client misschien óók niet kent. Vind je het lastig om een bepaalde term uit te leggen? Gebruik de woordenboekfunctie om het begrip in de eigen taal te laten omschrijven of voorlezen. Je kunt op basis van het woordenboek ook je eigen woordenboek maken in de vreemde taal of talen waarmee je vaak te maken hebt.
Gebruik de illustraties die je op deze site vindt
Het doel van de afbeeldingen op Zanzu.nl is om er van te leren. Ze kunnen als confronterend worden ervaren. Daarom hebben we bewust gekozen voor illustraties en niet voor echte afbeeldingen. Je kunt de afbeeldingen downloaden om ze te gebruiken in voorlichting. De afbeeldingen mogen niet worden gepubliceerd zonder toestemming van Rutgers.
Print informatie uit
Met de printfunctie kun je pagina’s los als PDF opslaan en printen. Alle overbodige opmaak is daaruit weggelaten.
Laat mensen zelf informatie opzoeken
Soms is het prettiger voor mensen om zelfstandig informatie op te zoeken dan om er over te praten. Geef in dan een visitekaartje van Zanzu mee. Afhankelijk van de groep, kun je in groepsvoorlichtingen ook de opdracht geven om iets op te zoeken op Zanzu.nl. Hierdoor leren de deelnemers actief. Het kan een starter zijn voor een groepsgesprek.
Hulp nodig? Verwijs door naar een zorgverlener of andere instantie
Wil je een client helpen bij een probleem dat te maken heeft met de thema’s die we op deze site bespreken? Kijk dan op zanzu.nl/hulp. Waar op Zanzu.nl je ook bent, je komt op dat overzicht door in het menu boven aan op Hulp nodig? te klikken.
Gebruik het promotiemateriaal
Ben je blij met Zanzu.nl en hoe je hebt kunnen gebruiken in je werk? Je kunt van onze site een poster downloaden en visitekaartjes bestellen.
Sla Zanzu.nl op als favoriet in je browser, of als snelkoppeling
Heb je Zanzu.nl net gevonden en wil je de site later gebruiken? Sla hem dan op als favoriet/bookmark of voeg hem als snelkoppeling toe aan het startscherm op je telefoon, tablet of laptop.